A-A+

那相握的手已陨灭-读丁尼生《溅吧,溅吧,溅吧》

2013年10月03日 杂谈 暂无评论 阅读 3,592 views 次

p096-2-673x1020

於菟阅读博客点评

常见的一种抒情技巧是“一咏三叹”,不仅诗歌如此,大家想想,那些很好的催人泪下的文章也有这样的用户,如韩愈的《祭十二郎文》,如朱自清的《背影》。这种方式又多很多种用法,如句法、格式的“一咏三叹”,多采用排比、对偶,这是一种形式感,比较明显。还有一种是感情的“一咏三叹”,层层推进,逐渐深化,这方面可以读几遍《祭十二郎文》、《项脊轩志》等文章。此一方面,似乎又以古文胜于白话文,因为古文本身有一种形式和音乐美,与抒情结合时,更容易相得益彰。当然,此处必须排除那些无病呻吟的文章,这一类,古今中外,都是没有差别的。於菟牛牛点评。

 

溅吧,溅吧,溅吧

作者:丁尼生

溅吧,溅吧,溅吧,溅碎在

    你冷冷的灰岩上,哦大海!

但愿我的言辞能表达出

    我心中涌起的思绪情怀。

 

哦,那渔家的孩子有多好,

    他同他妹妹正边玩边嚷!

哦,那年轻的水手有多好,

    他唱着歌荡舟在海湾上!

 

巍巍的巨舶一 一地驶去

    驶进他们山坡边的港口;

可是那相握的手已殒灭,

   那说话的声音已沉寂哦!

 

溅吧,溅吧,溅吧,溅碎在

    你脚边的巉岩上,哦大海!

但已逝往日的深情厚意,

    对我呀,已永远不会再来。

尊重原创,转载请注明: 於菟阅读博客原创,本文地址: http://www.wutu.info/2013/10/03/jianba/



了解更多,请关注公众号:不知春秋   

给我留言

© 2012-2018 於菟博客 All Rights Reserved -- Copyright notice by Blog Copyright

无觅相关文章插件,快速提升流量